Immigration & Intellectual Property Lawyer
移民与知识产权律师
Green cards, employment and investor visas, citizenship, trademarks and patent consulting. Serving Westlake Village, Thousand Oaks and clients nationwide.
绿卡、职业及投资移民签证、入籍、商标与专利咨询。服务西湖村、千橡市及全美客户，提供普通话服务。
How I can help
我能提供的帮助
Immigration
移民
Family, employment and investment immigration
亲属、职业及投资移民
I represent individuals, families and employers before USCIS: family green cards, EB-1, NIW and H-1B petitions, EB-5 investor visas and citizenship, serving Westlake Village, Thousand Oaks and clients nationwide.
我代表个人、家庭和雇主向美国移民局（USCIS）提交申请，包括亲属移民绿卡、EB-1、NIW 和 H-1B 申请、EB-5 投资移民以及入籍，服务西湖村、千橡市及全美客户。
Most petitions are decided on the record, not on argument. The office works in Mandarin, with capability in Japanese and Korean.
大多数申请依据书面材料而非辩论裁决。本所提供普通话服务，并可使用日语和韩语沟通。
Intellectual Property
知识产权
Trademarks and patent consulting
商标与专利咨询
Trademark search, U.S. registration, office action responses and maintenance, including for foreign companies that need a U.S. attorney to file. Patent consulting for biotech and pharma: freedom-to-operate opinions, due diligence and strategy.
美国商标检索、注册、审查意见答复及维护，包括为需要美国律师代理申请的外国公司提供服务。为生物技术和制药企业提供专利咨询：自由实施（FTO）意见、尽职调查及专利策略。
Over 20 years of practice before the U.S. Patent and Trademark Office.
在美国专利商标局执业逾 20 年。
About
关于我
Why a scientist ended up doing this
一位科学家为何从事法律工作
I trained as a biochemist — a bachelor's from the University of Maryland and a master's from the University of Southern California — before law school at UC Hastings. That background is the practice. Claim scope in an antibody case turns on what the specification actually taught a skilled artisan about the antigen, and that is a technical judgment before it is a legal one.
我最初接受的是生物化学训练——在马里兰大学获得学士学位，在南加州大学获得硕士学位——之后进入加州大学哈斯廷斯法学院学习法律。这一背景正是我执业的根基。抗体案件中的权利要求范围，取决于说明书就抗原实际向本领域技术人员教导了什么；这首先是技术判断，其次才是法律判断。
The same instinct applies on the immigration side. Most petitions are won or lost on how carefully the record is built, not on argument.
在移民业务上也是同样的道理。大多数申请的成败，取决于证据材料准备得是否周密，而不在于辩论。
Contact
联系方式
Start a conversation
开始沟通
Initial consultations are by appointment. Tell me briefly what you are working on and I will tell you whether I am the right person for it.
初次咨询需提前预约。请简要说明您的需求，我会告诉您我是否适合承办。